Sabrina Online

De tous les Furries, la jeune moufette Sabrina est sans aucun doute la plus connue après les Looney Tunes. Son auteur, Eric W. Schwartz, a créé ce webcomic en 1996 (bien que les premiers dessins de Sabrina remontent environ à 1993/1994), et depuis, il continue de le publier au rythme de 5 à 6 bandes par mois. Voilà pour le topo, maintenant, je vais vous parler des personnages et de l'esprit de la série.

Univers :

Les personnages de Sabrina Online vivent tous sur le continent américain. Cependant, ils ne voyagent pas beaucoup; les lieux visités se résument jusqu'à présent à ça :

- L'appartement de Sabrina, qu'elle partage avec Amy et Thomas,
- L'exposition informatique,
- Les studios Double-Z (à partir du strip "a very scary new beginning", en mars 1999),
- La convention sur l'informatique (où Sabrina rencontrera R.C. Raccoon),
- Divers commerces,
- Un hôpital,
- La maison de R.C.

Les strips étant plus basés sur le dialogue qu'autre chose, le décor n'est pas vraiment important.

Personnages :

Les personnages suivants et leur description sont classés par leur fréquence d'apparition dans la BD.

Sabrina : Personnage central de l'histoire, c'est une jeune moufette très timide mais assez amicale. Elle tombera amoureuse de R.C. sur un chat internet, et travaille en tant que designer de sites web aux ZZ Studios. Elle n'utilisera son "arme naturelle" (bah oui, c'est un putois) qu'une seule fois au cours de la B.D., pour échapper à un agresseur.
Image de Sabrina

Les Transformers : Etrangement, dans Sabrina Online, certains objets peuvent prendre vie. Ainsi, Sabrina possède dans sa chambre une collection de figurines articulées Transformers dont les principales activités sont discuter avec Sabrina et Zig Zag, et essayer d'échapper à Timmy, qui semble avoir un goût prononcé pour le plastique...
Strip montrant les Transformers complotter contre Timmy

Amy : C'est une femelle écureil, colocataire de Sabrina, épouse de Thomas et mère de Timmy. Elle est plutôt calme, et donne parfois des conseils à Sabrina. Elle est aussi la star de plusieures animations réalisées par Schwartz. C'est l'un des personnages préférés des fans.
Image d'Amy
L'histoire d'Amy selon Schwartz

R.C. Raccoon : Amoureux de Sabrina. C'est un raton-laveur au service de Microsoft (ce qui ne plaît pas beaucoup à Sabrina, qui préfère Amiga). Il a rencontré Sabrina sur un chat Internet et ils ont fini par se voir à la convention sur l'informatique. Son vrai nom est Richard Conrad.
Image de R.C.

Zig Zag : Actrice et réalisatrice de films pornographiques, Zig Zag est une hybride de moufette et de tigre. Bisexuelle, elle est amoureuse de Sabrina, mais devra cependant se contenter de l'amitié de la jeune moufette. Zig est une personne très affectueuse et vraiment sympathique. Elle est toujours prête à rendre service, même lorsqu'il s'agit de jouer le rôle de baby-sitter pour Tabitha (la petite soeur de Sabrina) et Timmy.
Image de Zig Zag
Modelsheet Zig Zag

Tabitha : Petite soeur de Sabrina, Tabitha adore Zig Zag et aimerait, elle aussi devenir une "star de films", bien qu'elle ignore dans quelles productions tourne réellement Zig... C'est une petite fille assez sympathique, bien qu'elle adore embêter Timmy.
Image de Tabitha

Timmy Woolfe-Squirrell : Fils de Thomas et Amy, il n'était pas vraiment voulu par ses parents, mais ils l'adorent. C'est le compagnon de jeux de Tabitha et ses activités principales consistent à casser les Transformers de Sabrina et à chasser les cafards.
Timmy en train de faire une nouvelle victime

Thomas Woolfe : Epoux d'Amy et père de Timmy. Il a épousé Amy après l'avoir accidentellement mise enceinte. Il est, comme sa femme, plutôt calme, mais il peut parfois péter les plombs. Comme Zig, Thomas est un hybride : sa mère est une renarde rousse et son père, un loup.
Image de Thomas

Max Blackrabbit : Comme son nom l'indique, Max est un lapin noir. Il est en fait la caricature d'un grand ami d'Eric Schwartz, Malcolm Earle, et c'est entre autres grâce à lui que Zig Zag existe. Dans le strip, il est amoureux de Sabrina, avec qui il a été au collège. Il essaiera en vain de draguer la jeune moufette. Il servira de baby-sitter à Tabitha, qui le surnommera par la suite "Bunnyman". Max possède également un site contenant une galerie d'art composée à 90% de Yiffie. Mais là, vous pouvez vous brosser pour que je vous mette un lien ! Razz

Image de Max

Sheila Vixen : Cette renarde rousse est une des actrices porno travaillant pour Zig Zag. Bien qu'elle ne soit pas très maligne, c'est une personne très sympathique et amicale. Comme Zig Zag, elle adore étreindre les gens. Elle a une soeur, Tammy Vixen, et petit copain, Rod. Je ne sais pas grand-chose sur lui, mais je pense qu'il travaille également au ZZ Studio. Sheila est l'un de mes personnages préférés. Heart

Image de Sheila

Carli Chinchilla : C'est une amie de Sabrina, également passionnée d'informatique. Elle est mariée à Spike, un loup deux fois plus grand qu'elle.
Image de Carli et Spike

Spike : Mari de Carli. Ce loup est tellement grand que lorsqu'il est debout, sa tête est "coupée" par le dessus de la case. Lorsque Carli en dit trop sur leur vie amoureuse, il attrape la tête de Carli dans son énorme main.
Strip montrant Spike faisant taire Carli

Eric Schwartz : Lorsqu'Eric se représente dans sa B.D., il a toujours l'apparence d'un écureil un peu bedonnant. Il apparaît rarement, lors des fêtes telles que celle du 100ème strip, par exemple.
Image d'Eric

Darke Katt : Concierge du ZZ Studio, elle déteste Zig Zag. Elle ne sourit jamais, et on ne la voit que très rarement dans la B.D.
Image de Darke

Flip the Frog : Eric a fait pas mal d'animations le mettant en scène avec sa copine, Clarisse the Cat. Néanmoins, il n'apparaît qu'une fois dans le webcomic, et dans une seule case. C'est une petite grenouille verte qui porte une veste jaune. Son nom est probablement un hommage à personnage méconnu de Disney.
Image de Flip

Clarisse the Cat : Tout comme Flip, cette chatte rousse n'apparaît qu'une fois dans Sabrina Online, et il m'est donc difficile de vous dire grand-chose sur elle...
Image de Clarisse

Animations

Car le dessin n'est pas le seul talent d'Eric, voici plusieures animations qu'il a réalisées dans les années 90 :

AVEC SABRINA :

- Remote Possibilities
- Plight Of The Artist

AVEC AMY :

- A Walk In The Park
- At The Movies (episode 1)
- At the movies (episode 2)
- At The Movies (episode 3)

AVEC FLIP ET CLARISSE :

- Quality Time
- Snowbound
- Dating Game

AUTRES :

- Red Shetland Redux

Liens :

Car il y a un fameux paquet de choses à voir !

- Sabrina Online, le site officiel où vous pourrez trouver toutes les bandes depuis 1996 (en Anglais).
- Mirror Archives, site non-officiel comprenant des fan arts et plein d'autres choses (ATTENTION, certains de ces fan-arts tiennent du Yiffie, donc faites gaffe !).
- Sabrina Online, version française (mais je crois que le lien est mort), qui propose tous les strips en français, de 1996 à 2003.
- NOT Sabrina Online, une parodie.
- Sabrina Online sur Wikipedia (en Anglais)
- Sabrina Online sur WikiFur (en Anglais)
- Sabrina Online sur WikiFur (en Français)

Voilà. Si vous voulez des précisions sur un passage précis, vous n'avez qu'à me le demander ! Smile

_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

on peux pas avoir un apercu ps trop bien
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

Un aperçu ?
Tu veux que je vous traduise deux-trois strips, c'est ça ? Suspect

_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

un anime un truc du genre quoi
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

Bah pour voir des aperçus, tu n'as qu'à regarder les vidéos que j'ai postées dans ma chronique !
_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

ok

**court de peur du ptit flood qu'il a fais**
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

T'inquiète pas pour ça !

Au fait, si vous voulez que je vous traduise quelques bandes, vous n'hésitez pas à me le demander, hein !

EDIT : Bon, je m'emmerde et personne ne s'intéresse à ma chronique. Alors, histoire de passer le temps et de vous donner un aperçu de la série, voici la traduction d'un épisode-charnière : l'embauchement de Sabrina au ZZ-Studio !
(Je mets les strips en spoiler car ils sont vraiment trop grands !)

STRIP N°1

Spoiler:

CASE 1 :

Sabrina : Regarde ça !

CASE 2 :

Sabrina : Un studio de tournage de films du coin recherche un artiste graphique !
Amy : Ca c'est une occase !
Sabrina : C'est ma chance ! J'y vais tout de suite !

CASE 3 :

Amy : "Du coin" ?

CASE 4 :

Amy : Quel genre de studio irait s'implanter ailleurs qu'en Californie ?

CASE 5 :

"Double Z, triple X, mineurs interdits !"
Sabr!na : Oh...mon...dieu.

STRIP N°2 :

Spoiler:

CASE 1 :

Zig Zag : Salut. Mon nom est Zig Zag, je suis le patron de ce petit studio. Alors comme ça, tu veux rejoindre cette joyeuse équipe ?
Sabrina : Euuuh - Oui, peut-être. Je peux vous poser une question ?

CASE 2 :

Zig Zag : Hein ? - Ah oui, je suis une moufette, mais mon grand-père était un tigre de Sibérie, alors...
Sabrina : Euh non, c'était pas ce que je voulais demander.
Zig Zag : Ah bon ?

CASE 3 :

Sabrina : Pourquoi... pourquoi portez-vous un peignoir ?

CASE 4 :

Metteur en scène : TOUT LE MONDE EN PLACE POUR LA SCENE DE PARTOUZE !!
Zig Zag : J'arrive !
Sabrina : Oh BEURK ! Elle m'a TOUCHEE !

STRIP N°3 :

Spoiler:

CASE 1 :

Zig Zag : Désolée d'avoir mis aussi longtemps. Où en étions-nous ?
Sabrina : Le travail ?
Zig Zag : Bien sûr.

CASE 2 :

Zig Zag : J'ai besoin d'un artiste de ton genre pour mettre en page le site web de nos films. Tu peux faire une grande part du travail chez toi. Mais j'aimerais que tu viennes assez souvent, que je puisse voir où tu en es avec ce boulot.

CASE 3 :

Zig Zag : J'aurais aussi besoin que tu réalises des illustrations pour quelques jacquettes de films et pour la promotion de...

CASE 5 :

Zig Zag : Tu es morte de trouille, n'est-ce pas ?
Sabrina : B-b-b-bien sûr que non !

STRIP N°4 :

Spoiler:

CASE 1 :

Zig Zag : Très bien , tu es qualifiée, et tu es la seule à te charger de ça. Le travail est pour toi si tu veux...chérie.
Sabrina : Je... je ne suis toujours pas sûre que je vais le prendre.

CASE 2 :

Zig Zag : Je vais te laisser réfléchir une semaine ou deux. Tu vas sûremant te rendre compte que ce n'est pas aussi terrible que tu le penses. C'est pas comme si tu allais te foutre à poil devant une caméra, hein ?

CASE 3 :

Zig Zag : Au fait, je suis toujours à la recherche de nouveaux acteurs pour mes films. Tu pourrais devenir une star.
Sabrina : Euuuh... non merci.
Zig Zag : Dommage. On se voit lundi ?

CASE 4 :

Sabrina : Euh - B-bien sûr ! BYE !

CASE 5 :

Zig Zag : Oh oui. Elle va vraiment être marrante !

STRIP N°5

Spoiler:

CASE 1 :

Amy : Un studio de PORNOGRAPHIE !?
Sabrina : Tu m'as entendu. J'ai visité, et tout et tout.

CASE 2 :

Amy : HAHAHAHAHAHAHA !
Sabrina : Ouais, ouais, rigole. C'est pas toi qui va bosser là-bas !

CASE 3 :

Amy : Tu vas y retourner ?
Sabrina : (J'ai pas réussi à traduire, si quelqu'un pouvait s'en charger, ce serait sympa ! Wink

)

CASE 4 :

Amy : Ouais, tu es à la maison depuis des heures et tu es toujours toute rouge !
Sabrina : Je crois que je suis brûlante !

STRIP N°6 :

Spoiler:

CASE 1 :

Zig Zag : Ahh - Une nouvelle semaine, avec de nouvelles opportunités, de nouveaux défis.

CASE 2 :

Zig Zag : Et une nouvelle employée assez marrante au studio.

CASE 3 :

Zig Zag : Elle était plutôt tendue pendant l'entretien. Pas le choix. Maintenant qu'elle est ici pour un moment, je ferai comme si je la connaissais depuis toujours.

CASE 4 :

Sabrina : Salut ?
Zig Zag : Alors là...

STRIP N°7 :

Spoiler:

CASE 1 :

Amy : Alors Qu'est-ce que ça fait de faire ce genre de boulot ?
Sabrina : Regarde ça.

CASE 2 :

Amy : Woaw.
Sabrina : Je suis supposée scanner ces photos cochonnes et les mettre sur le site.

CASE 3 :

Amy : C'est ton patron ?
Sabrina : Ouais. Elle se fait appeler Zig Zag.
Amy : Qu'est-ce qu'elle est souple !

CASE 4 :

Amy : Hé ! J'ai connu cette renarde au lycée ! J'ai toujours su qu'ele finirait dans le porno !
Sabrina : Tu peux me considérer comme étant vieux-jeu, mais je ne me sens pas le besoin de connaître mon patron sous toutes les coutures !
Thomas : Je peux regarder ?

STRIP N°8 :

Spoiler:

CASE 1 :

Brina1 : Je suis heureuse que nous soyons honnêtes l'un envers l'autre maintenant.
RC_Tech : Moi aussi. Je vais t'en dire un peu plus sur moi.

CASE 2 :

RC_Tech : Je travaille pour une compagnie software. J'aide les abrutis qui n'arrivent pas à se servir de leur PC. C'est pas le travail de mes rêves, mais ça paie bien.

CASE 3 :

RC_Tech : Et toi ?

CASE 4 :

Brina1 : Je... je travaille dans un studio de tournage de films pour adultes.
RC_Tech : S'il-te-plaît, dis moi que tu as arrêté d'être honnête ! : )

STRIP N°9 :

Spoiler:

CASE 1 :

Sabrina : Mademoiselle Zumbrowski ? J'ai quelques nouvelles images à vous montrer...

CASE 2 :

Zig Zag : Où as-tu entendu ce nom ?
Sabrina : C'était dans mon contrat.
Zig Zag : C'est juste le nom que je donne à l'IRS (le FISC américain). PRIMO : ne m'appelle pas "mad'moiselle" quelque chose ! Mon nom est Zig Zag.

CASE 3 :

Zig Zag : SECUNDO : ceci est un lieu de travail relax ! C'est quoi ce costard ?
Sabrina : J'essaie juste d'avoir l'air pro-
Zig Zag : Tu essaies de ressembler à une personne qui ne bosse pas ici. Et TERTIO :

CASE 5 :

Zig Zag : Déstresse un peu, fillette !
Sabrina : Elle a une langue incroyablement longue.

STRIP N°10 :

Spoiler:

CASE 1 :

Sabrina : *Soupir* je DETESTE ce travail ! Cette semaine n'a rien été d'autre que stress et embarras.

CASE 2 :

Sabrina : Bon, peut-être que cette première paie sera suffisante pour tenir jusqu'à ce que je trouve un travail qui me convienne.

CASE 4 :

Sabrina : Finalemnet, je crois que je peux encore rester une semaine ou deux.

Voilà.
J'espère que ça vous a donné envie d'essayer de mieux connaître ce webcomic furry, qui est sans conteste l'un des meilleurs au monde !
_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

j'adore en faite ^^
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

Alors tu seras content d'apprendre que trois nouveaux strips ont été mis en ligne aujourd'hui !

Look At ==> X
_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

et merde c'est en anglais tu peux ttraduire stp
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

Pas vraiment, les dialogues de la seconde bande me posent quelques difficultés... je n'étudie l'Anglais que depuis l'an passé, en fait.

Je veux bien essayer mais je ne te promets rien.
_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

voila traduction
ou google traduction
_________________
Chuck Norris peut changer une ampoule, les pieds dans l'eau de la baignoire, sans couper le courant, tout en chantant "le lundi au soleil"
.
Une fois, Chuck Norris a tué tellement de terroristes qu'à un moment, le 5eme fugitif le plus recherché par la CIA était un adolescent de 18 ans, en Malaisie, qui avait téléchargé les Choristes.

Non, c'est pas un problème de vocabulaire (pour ça, je fais du 17/20 les yeux fermés), mais c'est plutôt le fait que dans Sabrina Online, certains mots sont propres aux américains, et que j'ai du mal à les conjuguer, c'est tout.

EDIT : bon bah je vais vous traduire les bandes de ce mois, mais vous devrez vous passer de la seconde pour l'instant. De plus, si vous n'avez pas lu celles d'Avril, vous risquez de pas comprendre grand chose...

STRIP N°1

Spoiler:

CASE 1 :

Rainflower : Je suis vraiment heureuse de vous rencontrer, Sabrina. Je suis Rainflower.

Sabrina : Ouais... je suis vraiment navrée que... vous m'ayez vue... nue... dans le même lit que votre fils.

CASE 2 :

Rainflower : Oh, idiote, je n'ai absolument rien à dire là-dessus. Le corps est une chose fantastique, et vous avez tous les deux agis de manière naturelle.

CASE 4 :

Rainflower : Heu... ça va ?

Sabrina : Désolée, je crois que j'ai juste eu un tic ou quelque chose du genre.

STRIP N°3 :

Spoiler:

CASE 1 :

Richard : Papa, je croyais vous avoir dit à toi et à maman que je voulais rester seul le week-end.

Le père de Richard : Désolé, mais tu sais comme ta mère est têtue.

CASE 2 :

Le père de Richard : Mais en fait, t'étais pas vraiment tout seul, n'est-ce pas ?

Richard : Pas vraiment, non.

Le père de Richard : Avant de te voir avec cette fille dans ton lit, j'ai toujours cru que tu étais gay.

CASE 3 :

Richard : Tu croyais que j'étais QUOI ?

Le père de Richard : Quand bien même ç'aurait été le cas, ta mère et moi l'aurions accepté. Ta vie, c'est ta vie.

CASE 4 :

Le père de Richard : Tu sais bien comme nous sommes tolérants. On t'aurait toujours aimé, gay ou pas.

Richard : Mais... je ne le suis pas.

Le père de Richard : Oui, j'ai vu !
_________________

I am a furry and I will destroy everything in my path ! Rrrrrrraaaawwwwrrr !!!

Le père de Richard : Avant de te voir avec cette fille dans ton lit, j'ai toujours cru que tu étais gay.